♫ Love has a kind of ominous feeling ♫
♫ When you are silent for a moment ♫
♫ Oh, I want to keep some yearning for deeply sentimental attachment ♫
♫ but you simply turn a blind eye ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, perhaps it is you who is so capricious♫
♫ accepting everything against your will. Why bother justifying the right and wrong?♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Like the winter season, the heart, dropping to freezing point ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, letting us drift and gradually farther apart ♫
♫ And all that you said were only perfunctory excuses ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Let this feeling go to the final terminal point ♫
The Lover's Lies
Episode 26
Are you happy?
Right now, are you happy?
As long as you're happy,
I am happy.
Kang Sheng.
Grandfather.
Don't be sad anymore.
Child, promise Grandfather,
that you'll move back to live here.
Grandfather has already lost your father.
I can't lose you too.
Grandfather, am I not right here?
You won't lose me.
Child.
Grandfather is sorry to you.
I've caused you to lose your father when you were young.
Xia Lin, my child.
As long as Grandfather can do it,
Grandfather will be able to give you anything.
(Finding treasure...)
Mei Le Di.
You're back? Why did you come home so late tonight?
Why did you sigh? What's wrong?
Say... there are two people who look exactly the same,
but they have no blood relationship at all. Is that possible?
Of course. How could that be impossible?
A while back, wasn't there a report?
There was a Canadian photographer, who took pictures of a group of models.
All of the models there looked exactly the same.
But they had no blood relationship.
Think about it, if there is another Mei Le Di in this world,
what would she be doing? She might be playing games like me now.
If there is a possibility, what are the chances?
Why do you care what the chances are? It's enough with me alone.
For you to ask this suddenly, did they find out something about you?
No, Grandfather is really good to me.
I just think Yi Yi's father looks too similar to Cheng Kang Sheng.
Yi Y's... father?
Oh... The man we saw at the restaurant last time?
Yeah.
Why do you care if they look alike or not? What if... they're really only two people who look the same?
But, Xia Lin, will the... Cheng family find out about you?
I didn't lie.
I said I was Zhang Yi Xue's daughter from the beginning.
It was them who said I was Grandfather's granddaughter.
No, no. Xia Lin, I'm just worried about you.
- What if-- - I know what you're worried about. How did I live before?
Can't I compensate myself now?
I am just afraid you're going to regret it.
I won't regret it.
Mei Le Di, I'm begging you, no matter what happens, you must stand on my side.
Because I have nothing anymore, I only have you as my best friend.
Okay?
Silly child, of course, I will stand on your side.
I won't abandon you, nor give up on you.
Pinky promise.
Pinky promise, stamp.
You only know to hug me every day.
Play games with me.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
You went to find Tong Si Ji, right?
Mum, I gave that pendant to Si Ji.
Nonsense!
Tong Si Ji is obviously a thief. You're just trying to lie to cover up her lie now!
Mum! Can you stop accusing Si Ji for no reason?
She is the woman I love deeply.
You...
Mum, I love her.
I might have already fallen in love with her 15 years ago.
I have to thank you for that.
If you didn't discover that lucky bracelet, I still wouldn't have known,
that Si Ji was from 15 years ago,
the girl that I met.
Not allowed. I'm telling you, you're not allowed to be with her!
Why can't I?
Mum, this is my business, let me handle it!
Du Juan.
Are you alright?
In the last season, Wei Xin Foods' rate of growth was 30%.
What about us, Fu Kang? 0.3%.
That means, after getting rid of the elements of inflation,
we have had negative growth. With such terrible sales performance,
does the Sales Department have any explanation for it?
Actually, our Sales Department is already working really hard.
We have gone to each customer multiple times.
But because we don't have any new products,
our customers have become tired of our old products.
I think the Product Department should come up with some new ideas for that.
Actually, the Product Department has created products according to the Sales Department's needs.
Last month, the new product development test that Sales Department suggested never got any feedback.
- The market's reflection statistics also didn't come back to— - Enough.
I don't want to listen to you pushing away your responsibilities.
Xiang Yang, as the Director of the Sales Department,
for such unpleasant sales figures,
what explanation do you have?
General Manager Liang, in the last meeting, Sales Department had already suggested a new product plan.
But in the end, it has been rejected for further judgment.
If I had to explain,
I think, shouldn't the leader bring the product plan forward for judgment and discussion?
According to what Director Xiang is saying,
the responsibility of the sales performance falling should be taken on by me?
General Manager Liang, I don't mean to doubt you,
I am only discussing the matter as it is.
Can I talk a bit about what I think?
Go ahead then.
Actually, I think Fu Kang Foods still has a four core competitive edge.
One is the exclusive formula. Two is vacuum packing technology.
Three, we have connections throughout the country.
Four, we have better brand equity and image than the other brands in the same field.
So, I think, as long as we can take care of the first two core competitive areas,
we don't have to be limited to just making sauce.
We can even make newer products.
Then incorporating the latter two core competitive areas,
it's not going to be difficult to make the new products popular the moment they're released, right?
General Manager, I think if we really want to raise the Sales Department's performance,
we should start with researching and developing new products.
Xia Lin's analysis is worth encouragement.
General Manager Liang, I think we should do it like this. Could the Product Department
quickly come up with a new product plan, according to what Xia Lin said.
The Sales Department will be responsible for collecting all the connections and getting customer advice
to supply to the Product Department as a reference.
Do a preliminary estimate for future large-scale marketing and advertisement.
For every season's report,
I hope everyone sitting here can evaluate themselves in regards to future projections
rather than continuously push responsibility away from themselves.
I hope that everyone will be able to improve on the next season's report.
Chairman really does value you a lot.
There were similar plans before,
but Chairman would tell them, "All of you should do your job well first", every time.
Then he would leave without looking back.
I didn't think that just your words have changed Chairman's perception this time.
I think Chairman has done a thorough evaluation of the company's plans.
What I can do is only suggest small reflections.
No matter what, the Chairman trusts you a lot.
Isn't that good?
Doesn't trusting me also mean trusting you, General Manager Liang?
I hope so. The Chairman has approved of your plan.
Oh, right. Yesterday,
Chairman saw Yi Zheng Hua.
Yuan Xian Corporation's Chairman Yi?
Then?
Then, there is no "then".
I only think,
that there can't be any relationship between them, can there?
Xia Lin,
your main mission now is to properly act as the granddaughter.
There's no need for you be mindful of anything else.
I think, you're a sensible person. You know what you should hear and what to ask.
Use your so-called guileless self.
That way, at the company--
No, the path of your life will move along more smoothly.
If there's nothing else, you can go out first.
General Manager.
I think this Xia Lin is a bit too smart.
If she continues to be like this and act uncontrollably,
we can only expose her.
Okay, your signature Si Ji Coffee.
You're welcome to come again.
Older Sister, you and Yi Yi...
His mother treats you this way, are you certain you want to continue with him?
Xiao Chun.
I also long for the feeling of being loved.
Now, I have met Yi Yi. He is working hard for our future.
I don't have any reason not to be braver.
Older Sister, you've worked hard all these years.
If it weren't because of us,
maybe... you could have gotten married and had children long ago.
Don't worry about me anymore.
You should think about you and Hui Hui, silly child.
Older Sister.
Hui Hui, she...
Hui Hui's grandfather is Fu Kang Foods' Chairman.
What did you say?
You're saying, Hui Hui's grandfather is the Chairman?
And the Chairman is the person who adopted Xiang Yang.
I already have a promised marriage.
You have a promised marriage already?
But, didn't you say earlier
that you didn't have a girlfriend?
In the time we've been separated,
a lot has happened.
We are not the Si Ji and Xiang Yang from before anymore.
Right now, I can't give you any promises.
Older Sister.
Does Grandma know about Hui Hui?
I am really afraid about that.
Hui Hui and I are not like you and Yi Yi.
I don't get it,
why does Grandma hate Fu Kang Foods so much?
I don't know what the general reason is either. You know what Grandma's temper is like.
I am afraid, that when the time comes, one is Grandma and one is Hui Hui.
If these two women get into an argument,
the person who'll become completely beaten up will be me.
That...
Assistant Guan, why are you here?
Our General Manager wants to drink coffee.
He has so many tricks.
Hurry and send it over to him. Otherwise, he's going to cut me up.
Don't worry.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
Your coffee.
Get in the car.
What are you doing? I still have to work.
- I've already told Guan Yu to stay and work for you. - Huh?
I've already told Guan Yu to stay and work for you. Get in.
How could that be fine?
If you don't get in the car, Guan Yu will lose his job.
Please can you stop bullying Guan Yu from now on?
How good. The moment I get close to you, you become like a statue
waiting for me to kiss you.
My boss must be ill.
Not only is he ill. He is severely ill.
Love is truly an illness that destroys one's mind.
What are we doing?
Please measure the ring size while you're at it.
What are you really doing?
Can't you be quieter? You try to get to the bottom of everything.
It's your actions that are too weird.
We just started...
Tomorrow... let's go on a date.
From today on, you don't need to care about anything. You only need to be the woman I love.
For me, I will work hard to become a man who loves you.
No matter what we're doing,
we should go according to the arbitrary steps and go step by step.
Moreover, I still haven't gotten your mother's approval.
Arbitrary steps? Going step by step?
Tong Si Ji, you're nearly 30 years old. Do you still have time to wait?
Do you know I really want to stab you to death the majority of the time?
Then do you know I am thinking about you the majority of the time?
Tong Si Ji.
Tong Si Ji!
Don't call me.
I started missing you when I didn't see you for that split second just now.
Stop that.
Let me see you.
You look good no matter how I look at you.
Go away.
You have to go wherever I go. Anyway, in this lifetime,
don't try to hide from me.
Taking Older Sister away, then leaving someone who doesn't even know how to do anything here.
What kind of boss is yours? He's only busy with dating. Does he not know of the people's hardships?
How about you say what I can help you with.
Forget it, forget it. Just stand to one side, to save you from making the it worse.
General Manager is back.
General Manager, that... I can get off work now, right?
Guan Yu, sorry. You had to stay here for so long today.
No, no, no. Don't say that.
General Manager's issues are my issues. You're General Manager's lover, so you're also—
my... boss. Yes, boss.
You have quite a lot to say.
Go back.
Tomorrow, continue to come help Xiao Chun.
- I have to come tomorrow too? - What's wrong?
- Are you unwilling to come help? - No, no.
Then... I'm going to go back first.
Go.
Okay, you can go. I have to go work.
Don't forget our date tomorrow.
But I have to work tomorrow.
I don't have a job now, I only have the coffee truck.
This is not what you need to worry about.
In the future, just leave the house and work to me.
Yi Yi, how could you—
Just listen to me.
In the future, you can rely on me.
I will not allow you to rush about for life matters.
Get some good rest when you go home tonight.
Now, the only thing you need to do is...
miss me.
I'm going to leave first.
Bye.
Si Ji!
Are you still alright?
I'm still the same.
I'm really worried about you. Yi Yi, he...
Xiang Yang.
Yi Yi and I...
We have decided to try.
How quick. I really didn't think you two would get together.
Si Ji, do you want to come back to work at Fu Kang Foods?
Right now, the company wants to develop new flavor packages.
I really hope that you can come back to help me.
But Grandma doesn't like Fu Kang Foods, you know that.
Also, Hui Hui and Xiao Chun...
If the person whom Xiang Yang is promised to marry is Hui Hui,
then what will he think about Xiao Chun and Hui Hui?
Si Ji, you can't always think for others.
You are very talented in cooking. I believe that, in Fu Kang Foods,
you will definitely achieve a lot.
But...
Don't "but". Promise me that you will consider it.
Right now, this is all that I can do for you.
I can't stay beside you, but I still hope that you can see me as your good friend.
I'm telling you, you can't be together with her!
Why can't I?
Mum, let me handle my own issues!
What should I do?
What can I use to make Yi Yi give up on Tong Si Ji?
No... I will never allow...
Hello?
Enough.
I remember that Auntie puts in two teaspoons of sugar when drinking coffee.
I've already said, I don't want to have any relations with people from the Cheng family.
Why did you still have to bring Cheng Ding Xiong to see my husband?
Auntie, I really don't know why you suddenly have such a strong hostility toward me.
I brought Grandfather to see Uncle because Grandfather really misses my father.
Uncle also looks so similar to my father, so--
I've already explained it.
There are numerous people who look the same in this world. This was all coincidental.
Zheng Hua and Cheng Kang Sheng have no relation at all.
Looks like Auntie knows my father like the palm of your hand.
It's just that, my father has already passed away for so many years.
Why do you understand him so well?
I don't understand him at all.
I only heard from other people,
that Zheng Hua looks a bit similar to this person.
Is that really it?
But I heard from other people, that they look like they're the exact same person.
If they have no blood relation, why would two people look so alike?
Are you not curious about their relationship at all?
They have no relationship at all!
I don't want to have anything to do with you anymore. Please don't come looking for me again.
Here.
Hui Hui.
Hui Hui. Didn't your grandfather tell me to start from the lowest level?
The workers of the lowest level don't have to wear such an elaborate suit, do they?
At Fu Kang Foods, even at the lowest level,
workers are still white-collars, okay?
Also, the clothes I pick are showing off luxury with a low-profile.
It doesn't show off wealth at all.
I only want you to look more impressive to Grandpa and Dad.
Hui Hui, we can't waste. These clothes are too expensive.
I can actually borrow some formal clothes from my friends and it will be fine.
What formal friends do you have?
Also, I just want to buy some clothes for my boyfriend. Is that hard?
Go and change into them.
Hui Hui, no way. These clothes are too expensive.
I can't wear them. I'm going to take a look at other places.
Excuse me.
Xiao Chun!
How embarrassing.
Fine, I surrender.
[Wei Pin Hui]
[Parisian Fashion]
What is this?
Wei Pin Hui. Weren't you complaining that the clothes in there were expensive?
Somebody said to take a look on Wei Pin Hui.
All of the things here are on sale.
Also, they're all official items.
Here. Look at this, it says it's 60% off.
How is it? You're reassured now, right?
I'm reassured.
But, just buy one. Don't buy too many.
Alright, I know already. Cheapskate.
Grandma, what are you looking for?
The remote control. I was just holding it.
Look, it's gone now.
Grandma, the remote is in your pocket.
Really. I'm getting more and more muddled as I age.
Coming!
- Are you Miss Tong Si Ji? - I am.
This is a parcel for you.
Thank you.
Who was it?
A delivery person.
Oh, what a big box.
Wear it and become my princess. Look forward to our date tonight.
Is it Yi Yi?
He's getting more and more tricky.
You must not let his sweet words brainwash you.
The sweeter the love, the more dangerous it is.
Si Ji, Grandma is really worried about you now.
Grandma, Yi Yi is truly good to me. It's true.
That's why, the better he is to you, the harder it is for you to free yourself.
The more beautiful things there are in love,
the more likely you'll become hurt and pained in the future.
Often, the thrilling kind of love
accompanies a tempestuous life.
That's why, grandma always hopes that all of your lives
can be lived safely and peacefully.
Grandma, I know.
Are you going out?
Yes. I have a date with Si Ji today.
You're going to see Tong Si Ji again?
What are you going to do?
Are you going to propose to her?
Yes.
Mum, I hope... that your attitude towards Si Ji can change.
Because she might become your daughter-in-law after tonight.
I'm sorry, may I ask...
Hello, Miss Tong Si Ji.
How do you know what my name is?
General Manager Yi has reserved the whole restaurant for tonight.
The only guest he invited is Miss Tong.
Please.
Thank you.
The two of you can't be together.
Why?
Mum, I love Si Ji. I want to live the rest of my life with her.
You can't marry her.
Because...
she is your older sister with the same father, but different mother.
The two of you can't be together.
That is impossible.
This is true.
You're lying. That can't be possible.
You must have come up with such a scary lie because you want to separate me and Si Ji.
It's true.
Before your father lost his memory, she is the daughter of your father's ex-wife.
This is impossible, impossible.
It's true!
I've investigated. She is only a few months older than you.
Her DNA and your father's DNA are totally identical.
Mum is sorry to you.
I didn't know things would become like this.
When I knew Tong Si Ji was the child from the hospital,
I was really scared.
I was scared that I would lose your father.
I was scared... scared that you would make a big mistake.
You were scared... why you would be scared?
Not only have you destroyed my Father's whole life,
you've even destroyed my happiness with Si Ji!
I am at fault.
Yi Yi, I didn't know your father had a previous marriage.
Mum can't let this family be destroyed.
I want to give you a happy family.
That's why...
Don't touch me!
This family that is built on lies...
will there still be any happiness left at all?!
As long as you separate from Si Ji, everything will go back to the starting point.
Then what about Si Ji's starting point?
You made me take away her father,
are you also going to keep her in the dark for the rest of her life too?!
If Tong Si Ji knows about this,
how will she face the world?
She has fallen in love with her biological younger brother,
will she be able to face the consequences?
Also,
how do you want your father to face us?
Don't forget, in the beginning, you were the one
who lied to your father along with me.
You're too scary. You're too scary.
You're too scary.
Yi Yi.
You're too scary!
Yi Yi!
Yi Yi! Yi Yi!
Yi Yi! Listen to mum, Yi Yi! Listen to mum!
I don't want to hear you talk. I don't want to hear, I don't want to hear!
It was all Mum's fault, listen to Mum!
Yi Yi! Yi Yi!
Yi Yi!
You can't marry her.
Because... she is your older sister with the same father but different mother.
What is Yi Yi going to do?
He isn't... going to propose to me, is he?
Si Ji, this kind of ending, this kind of fate,
will you be able to handle it?
No need to play anymore.
You can go.
Yi Yi, you've come.
Tong Si Ji, let's break up.
Just pretend this was all a pretty dream.
Today is the day you wake up from this dream. Let's break up.
Yi Yi... what's wrong?
What are you saying?
Didn't you once tell me, that you were afraid I was playing with you?
I'll tell you now, I was playing with you.
I've played enough with you now. I don't want to be with you anymore.
Let's break up.
Yi Yi.
Did... something happen?
Nothing happened at all. I just hate you.
I don't want to see you anymore.
I don't believe you.
If what you're saying is true, why did you set this all up today?
Was it because of your mother?
It has nothing to do with her.
I'll tell you again, I don't love you anymore. I don't love you anymore!
I don't believe you. I don't believe you!
You don't believe it, right? You don't believe it, right?
Do you believe it now?! Do you believe it?!
Yi Yi! Don't go!
You said, that you would never hurt me.
Let go.
Tong Si Ji, let go.
Before I hate you entirely, let go.
No... I won't let go.
I remember every word that you've said. I remember it all!
Who doesn't know how to say words that sound good?
I'm telling you, all those words were to deceive you. What I'm saying now is what's true.
- I'm disgusted with you now. I'm disgusted, I'm disgusted! - No!
Why do we breakup just because you say so? Why do you not love me just by saying you don't love me?
I don't want to... I don't want to!
Tong Si Ji! I don't care if you love me!
I'm telling you, I don't love you anymore!
From today on, in my, Yi Yi's, life, you, Tong Si Ji, will no longer exist!
Let go. Let go! Let go!
Yi Yi! Don't go, Yi Yi!
Yi Yi, why do you have to break up with me, Yi Yi?!
♫ Never say goodbye, say goodbye ♫
♫ My heart is still waiting like it always has ♫
Yi Yi! Yi Yi!
♫ Never say goodbye, say goodbye ♫
♫ Love can’t be changed indifferently ♫
♫ Parting with yesterday’s sadness, I’ve learnt to let go ♫
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love in the sun-blooming afternoon ♫
♫ Memories crept into my mind ♫
♫ Is there a reason for love? Should I hold your hand? ♫
♫ Can I go have? ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫